La verdadera historia del documental de la familia real de la BBC, que no se ha visto públicamente en décadas

Patrimonio

Hulton ArchiveGetty Images

Imagine una película sobre la pared que vuela sobre la Reina y su familia durante todo un año con cámaras detrás de las puertas del palacio, de cerca y personalmente. En 2019, suena poco probable. Pero en realidad sucedió hace 50 años, y el documental de televisión resultante, Familia real, como era de esperar, causó sensación.




Este fue un estudio íntimo que, por primera vez, desempolvó el polvo de estrellas, la pompa y la ceremonia, para presentar a la familia real en situaciones domésticas privadas sin hablar con un entrevistador sino entre ellos. Uno de los episodios de la tercera temporada del drama de Netflix. La corona se centra en la realización del documental y muestra a la familia real participando a regañadientes en la película innovadora.

El príncipe Felipe, la princesa Anne, el príncipe Eduardo, la reina Isabel, el príncipe Andrew y el príncipe Carlos en Windsor en 1968, el año en que comenzó la filmación en el documental de la BBC sobre la vida privada de la familia.
PA ImagesGetty Images

La idea fue ideada por el entonces Secretario de Prensa de la Reina, un valiente australiano llamado William Heseltine, y orquestado por el propio Príncipe Felipe. Su objetivo era mostrar a la familia real como personas reales en sus propios hogares en lugar de los nobles testaferros inalcanzables de una institución arcaica que en ese momento algunos sentían que no estaba en contacto con el mundo real.






Estaban en la década de los 60 con amor libre en el aire y la Casa de Windsor comenzaba a verse decididamente cargada. Heseltine era el soplo de aire fresco en el Palacio que intentaba desmitificar y demostrar que sus acusaciones no eran criaturas raras a las que se podía mirar desde lejos, sino seres vivos, que respiraban, a menudo bastante alegres.

& ldquo; La Reina era una conversa reacia, pero se hizo mucho más consciente de las posibilidades y estaba preparada para participar cuando se trataba de filmar. Y tenía entre mis tres colegas secretarios privados [en el Palacio de Buckingham] un entusiasta, uno definitivamente opuesto, y uno con un pie a cada lado. Así que fue un momento bastante interesante, y rdquo; él añade.

Pintura del Príncipe Felipe, una escena capturada en el documental de la BBC de 1969 sobre la familia real.
KeystoneGetty Images

Todas las escenas tuvieron que ser aprobadas por un comité de ejecutivos de televisión presidido por el Príncipe Felipe. Sin embargo, & ldquo; el Príncipe Felipe se volvió menos entusiasta cuando se trataba de ser filmado él mismo, lo que odiaba, & rdquo; recuerda Heseltine.




El director era el jefe de documentales de la BBC y el ex oficial del ejército Richard Cawston y el horario era extenso. El rodaje comenzó el 8 de junio de 1968 en la ceremonia anual de Trooping of the Color y en total hubo 75 días de rodaje, en 172 lugares diferentes. La edición final se redujo a una película que duró cerca de dos horas, por lo que, aparte del documental, hay horas de carretes históricos de películas que nunca han visto la luz del día.

La Reina y su familia en el balcón del Palacio de Buckingham para Trooping the Color en 1968.
Keystone-FranceGetty Images

En Familia real, Los espectadores vieron al Príncipe Felipe asar salchichas en el Balmoral Estate en Escocia, mientras que la Reina y Charles preparaban aderezos para ensaladas. «Demasiado grasiento», dice Su Majestad, metiendo el dedo en la vinagreta. Las revelaciones más importantes incluyeron la noticia de que la familia real usaba Tupperware, un hecho que llegó a muchos titulares en ese momento.




Hay Anne y Charles charlando y riendo con sus padres en la mesa del desayuno en el Palacio de Buckingham mientras la Reina hace una broma sobre un dignatario con brazos extraordinariamente largos. Además, el monarca trabaja arduamente intercambiando pequeñas conversaciones con dignatarios, incluido el entonces presidente de los Estados Unidos, Richard Nixon: 'Los problemas mundiales son tan complejos, no lo son ahora'.

La Reina Isabel y el Príncipe Felipe mirando adornos navideños en el Castillo de Windsor, en una foto tomada durante la filmación del documental conjunto de la película ITV-BBC, The Royal Family.
BettmannGetty Images

Y el oro puro es Su Majestad, bolso en mano, comprando un helado en una tienda local de la esquina para un príncipe Eduardo de cuatro años, como recompensa después de que la cuerda del violonchelo del príncipe Carlos se rompiera y golpeara dolorosamente la tierna mejilla de Edward en una tierna mejilla. marco anterior (¡Sí, ella lleva dinero a veces!)




Sin embargo, para el público, lo más fascinante fue la oportunidad de ver y escuchar a la realeza por primera vez. Hoy, gracias a la televisión y las redes sociales, conocemos íntimamente la voz y los modales de cada miembro de la familia real e incluso podemos captar lo que dicen en voz baja. Pero en 1969 esto fue realmente revelador, y el público lo devoró.

Familia real fue transmitido en estaciones de televisión británicas el 21 de junio de 1969 en la BBC de propiedad estatal en blanco y negro y luego una semana después en la estación comercial ITV en color. Siguieron otras transmisiones en todo el mundo, así como cinco presentaciones más en el Reino Unido.




La película fue considerada un triunfo, ciertamente en términos de cifras de visualización de televisión, que fueron fenomenales: 40 millones en todo el mundo, incluido el 68% del público británico adulto. & ldquo; Estaba encantado con eso, en realidad. Tuvo muy pocas críticas en ese momento; uno o dos tenientes señor tenientes en Inglaterra y uno o dos críticos [de TV], gente como Bernard Levin [el difunto periodista famoso y controvertido que escribió para Los tiempos y The Sunday Times] quien pensó que era un terrible error. Pero en general, creo que fue realmente algo maravilloso y muy en beneficio de sus intereses [de la familia real y rsquo; s], y rdquo; dice Heseltine

La princesa Margaret con sus dos hijos, el vizconde Linley y Lady Sarah Armstrong-Jones, durante la filmación del documental de 1969.
BettmannGetty Images

Pero los críticos, incluido el naturalista David Attenborough, quien era entonces controlador en BBC2, sintieron que la mística de la realeza había sido comprometida, el genio salió de la botella. En 1970, el Palacio de Buckingham encerró la película en los archivos reales para que nunca se la volviera a ver en su totalidad sin el permiso de Su Majestad, un hecho que muchos concluyeron fue una respuesta a esta facción. (Noventa segundos del documental se lanzaron para una exposición en la Galería Nacional de Retratos de Londres en 2011, y se pueden ver en YouTube. El resto, incluidos los carretes de película del piso de la sala de corte, están ocultos).




Una realeza que estaba 100% en contra del documental fue la princesa Anne. & ldquo; Ciertamente nunca me gustó la idea de la película de la familia real. Pensé que era una idea podrida, y rdquo; dijo en un documental de televisión sobre la Reina en 2002. & ldquo; La atención que se le había llamado a uno desde que era niño, simplemente no quería más. Y lo último que necesitaba era un mayor acceso. No recuerdo haber disfrutado ninguna parte de eso. & Rdquo;

Pero Heseltine estaba satisfecho con lo que logró el proyecto, principalmente porque le permitió a Windsor abrirse en sus propios términos. & ldquo; La crítica que algunas personas hicieron de él fue que los hizo [a la familia real] demasiado abiertos '', dice. & ldquo; En ese momento, el acceso universal a la televisión se avecinaba y ¿te imaginas que la monarquía no aparece en la televisión? No pudiste y rsquo; t realmente. Y si vas a aparecer en televisión, ¿por qué no lo haces en tus términos en lugar de alguien más? Y eso lo logramos absolutamente. & Rdquo;