Diane y Talita von Furstenberg convierten un imperio americano en una dinastía familiar

Moda

Por Alex Kuczynski 7 de febrero de 2019

Ella ha sido una princesa, una populista, una feminista. Un diseñador de moda, un autor, una esposa, una madre. Y un ícono. Pero en este momento, Diane von Furstenberg tiene dolor de muelas. & ldquo; Tuve un trabajo dental, & rdquo; ella dice, sentada en un sofá en la sede de la ciudad de Nueva York debajo de un retrato de ella de dos metros y medio de Francesco Clemente. & ldquo; No puedo y rsquo; no puedo creer que me hayan tomado una foto. Mi boca se siente tan hinchada. & Rdquo;




Por supuesto, ella es asombrosamente hermosa; en 1972, esta revista escribió, cuando apareció en la portada con su entonces esposo, que brillaba con la bochornosa tentación de una tentadora bíblica. Los asistentes de la sesión de fotos entran y salen, y su nieta de 19 años, Talita (correctamente diseñada como la talita Natasha Prinzess en zu Fürstenberg), asoma la cabeza para decir adiós; ella está tomando el tren de regreso a Washington, DC, donde ella es estudiante de segundo año en la Universidad de Georgetown.

Aún así, un poco de trabajo dental no disuadirá a DVF, como es conocida universalmente, de hablar sobre su próximo acto. & ldquo; He sido diseñador, un éxito, un fracaso. Lo he visto todo. Y ahora quiero usar mi poder, mis experiencias, mis conocimientos y mis conexiones para ayudar a las mujeres de todo el mundo a convertirse en lo que quieren ser, y rdquo; ella dice, estirándose como un gato. & ldquo; Quiero ser un oráculo. & rdquo;



He sido diseñador, un éxito, un fracaso. Lo he visto todo. Y ahora quiero usar mi poder, mis experiencias, mis conocimientos y mis conexiones para ayudar a las mujeres de todo el mundo a convertirse en lo que quieren ser.

En la víspera de su 72 cumpleaños, DVF aún encarna el poder femenino y la belleza sensual, sus pómulos y rsquo; ángulos dramáticos enmarcando su rostro y sus profundos ojos marrones. Ha pasado por tantas etapas que a menudo comenta que ha vivido lo suficiente para alguien de 140 años. Y está lista para seguir adelante, cambiar la dinámica de su compañía y, sí, ser oracular, ser la suma sacerdotisa de la Templo de Apolo en el santuario de Delfos, pero para un mundo moderno.

Con un nuevo equipo de diseño programado para comenzar este año, ella podrá hacer esas cosas, y Talita estará ayudando. & ldquo; Lo veo de esta manera, & rdquo; Talita dice. & ldquo; Tu madre usaba DVF, y tal vez tu abuela usaba DVF, pero ahora puedo traer algo un poco más fresco y juvenil. & rdquo;

Diane von Furstenberg y su nieta Talita en la sede de DVF en Nueva York, debajo de un retrato del diseñador de Francesco Clemente. En Diane, vestido DVF ($ 598); Bombas de Christian Louboutin ($ 1,095). En Talita, vestido DVF ($ 528), Camisole ($ 248); Collar Tiffany & Co. ($ 5,200), anillo ($ 3,850); Pendientes Messika Paris ($ 1,850), anillos (desde $ 990); Sandalias Christian Louboutin ($ 1,395).
Thomas Whiteside

Pero ella ciertamente no alterará la esencia de la marca, con su espíritu de autenticidad y confianza, cuando lanza su primera línea de cápsulas esta primavera, llamada TVF para DVF, una colección de ropa con precios ligeramente más bajos que DVF y orientada hacia El conjunto milenario. La pareja es perfecta para colaborar, dice Alexander von Furstenberg, el padre de Talita & rsquo; s. & ldquo; Mi hija, & rdquo; él dice, y ldquo; es una copia exacta de mi madre. Son y rsquo; son la misma persona. & Rdquo;




Diane Halfin nació en la víspera de Año Nuevo de 1946 en Bruselas, solo 18 meses después de que su madre Lily Nahmias fue liberada de Auschwitz, con un peso de solo 49 libras. Nahmias le enseñó a su hija a no tener miedo. & ldquo; Si tuviera miedo de la oscuridad, ella me encerraría en un armario oscuro y esperaría afuera para que aprendiera que no había nada de qué temer, & rdquo; Diane dice.

reece witherspoon hija
Diseñador Diane von Furstenberg en 1982.
imágenes falsas

Con su primer matrimonio, en 1969 con el príncipe Egon von & shy; Fürstenberg, un noble alemán, Diane se convirtió en princesa. Cinco años más tarde, se convirtió en una especie de populista de la moda, presentando el vestido envolvente relativamente asequible, una prenda de jersey que podía ir a la oficina atada y ajustada y luego soltarse para flotar mejor en un club nocturno. La estructura misma del vestido cruzado ofrecía simultáneamente asertividad formal al usuario y, al observador, la astuta promesa de que podría quitarse con un tirón rápido.




Al mismo tiempo, su matrimonio con el príncipe abiertamente bisexual y seriamente infiel estaba terminando. Tenía dos hijos menores de cuatro años, la princesa Tatiana y el príncipe Alejandro, pero no pidió pensión alimenticia, manteniendo solo el apellido. Estaba vendiendo 25,000 vestidos por semana y estaba en la portada de Newsweek en 1976. Una vez, en un avión, estaba leyendo el Wall Street Journal—Tenía un retrato puntillista de ella en la portada— cuando el hombre que estaba a su lado preguntó: '¿Qué? ¿Qué hace una niña bonita como tú leyendo el periódico?' Wall Street Journal '> Ella llamó al vestido cruzado el vestido- y tímido; cartera (vestido de billetera en francés), y salió volando de las tiendas, primero en la década de 1970 y luego nuevamente cuando revivió el diseño en la década de 1990.

elenco bohemio rapsody

DVF tiene cuatro nietos, y aunque ella está cerca de todos ellos, ella y Talita se hicieron especialmente cercanas cuando los padres de Talita se separaron en 2002, cuando tenía solo tres años. Cuando Talita tenía nueve años, DVF la llevó a un desfile de moda de una semana en Florencia, donde la joven parecía estar completamente en casa. & ldquo; Ella realmente trabajó, & rdquo; Diane dice. & ldquo; Ella ayudó a emitir las modelos; ella ayudó con el estilo. & rdquo;

La llamo DVF. Ella me llama TVF. Es algo familiar ', dice Talita von Furstenberg, vestida con el vestido de la Colección Michael Kors ($ 3,695); Pulsera Tiffany & Co. ($ 3,300), anillo ($ 3,850); Anillo Messika Paris ($ 6,440).
Thomas Whiteside

En estos días, Talita viaja a Nueva York para pasar tiempo con su abuela (a quien llama DVF, nunca & ldquo; Grandma & rdquo;) al menos algunas veces al mes. & ldquo; Todos nos llamamos por nuestras iniciales en nuestra familia, & rdquo; Talita me dice. & ldquo; la llamo DVF. Ella me llama TVF. Llamamos a mi madrastra [diseñadora Ali Kay] AK. Es & rsquo; es una cosa familiar. & Rdquo;




Esta táctica de identificación es útil teniendo en cuenta cuánto tiempo pasa la familia, incluida una maraña de padrastros, medios hermanos y relaciones prolongadas. El pasado diciembre, DVF y su marido magnate de los medios, Barry Diller, viajaron en grupo a Namibia y Sudáfrica para celebrar las fiestas y el cumpleaños de Diane: Talita; su novio Rocco Brignone; El hermano de Talita y rsquo; Tassilo; y el príncipe Achileas de Grecia, Talita y el primo hermano de Tassilo. Alex von Furstenberg se unió al grupo con su esposa y su pequeño hijo, Leon.

En esta etapa de su vida, Diane quiere difundir su mensaje a las mujeres a través de una variedad de medios (podcasts, un canal de YouTube, más libros) y centrarse en la filantropía. La Fundación de la Familia Diller-von Furstenberg, que creó en 1999, ayudó a poner en marcha High Line de la ciudad de Nueva York, un ferrocarril en desuso en el West Side de Manhattan que ahora es un parque elevado lleno de vegetación.

Recientemente ayudó a recaudar casi $ 100 millones para un nuevo museo en la Isla Liberty de Nueva York, y ella está en el consejo de causas como Vital Voices, una organización de liderazgo y timidez de mujeres, y el Cobertizo, el futuro -apertura de artes escénicas en Manhattan & rsquo; s Hudson Yards. También financia los Premios DVF, que apoyan a mujeres emprendedoras y líderes de todo el mundo. Los homenajeados del año pasado incluyeron a la jueza de la Corte Suprema de los EE. UU., Sonia Sotomayor, y al Misty Copeland de American Ballet Theatre.

Alyse Nelson, presidenta y directora ejecutiva de Vital Voices, que honrará a DVF con su premio más alto en abril en una ceremonia en el Centro Kennedy, le da el crédito de darle al grupo su lema: 'Invierta en mujeres, mejore el mundo'.

[Diane] una vez me dijo algo que realmente me pega: las dos primeras cosas que hace todas las mañanas tienen que ser para otra persona.

& ldquo; Una vez me dijo algo que realmente me queda grabado: las dos primeras cosas que hace todas las mañanas tienen que ser para otra persona, & rdquo; Nelson dice. & ldquo; Ella tiene estas alas brillantes, grandes y hermosas, y tira de las mujeres debajo de ellas y las catapulta hacia adelante. & rdquo;

Gloria Steinem, una amiga cercana de Diane & rsquo; s, está de acuerdo. & ldquo; Ella tiene un gran corazón y el coraje y la honestidad para llamar a la pretensión, & rdquo; Dice Steinem. & ldquo; Recuerdo haberla visto en una discusión sostenida por uno de los tipos tecnológicos ricos que estaba construyendo su propia nave espacial para escapar de esta tierra, a la que llamó condenado. Todos en la habitación estaban callados y aparentemente impresionados. Solo Diane se puso de pie, y ella preguntó: '¿Te importa un comino menos que a ti mismo?'

(R-L) Talita y Diane von Furstenberg con la Princesa Heredera de Grecia, Marie-Chantal y Maria-Olympia de Grecia y Dinamarca en el Claridge & rsquo; s Zodiac Party en Londres.
David M. Benett / Dave BenettGetty Images

Sin embargo, por mucho que tenga que decir, el objetivo de Diane es que todas las mujeres se sientan tan empoderadas como ella. & ldquo; Lo que más disfruto es dar a las mujeres un mensaje de confianza a medida que avanzan, & rdquo; ella dice. & ldquo; Me encanta hablar. Hace tres semanas estuve en San Francisco y hablé frente a los ejecutivos en YouTube, luego fui a 23andMe, luego hablé en Stanford. Cada vez que hablo aprendo algo, porque nunca escribo un discurso, solo viñetas, para poder escuchar al público y jugar con ellos. Y siempre es enriquecedor. & Rdquo;




Una piedra angular de su mensaje es que las mujeres mayores pueden ofrecer tanta sabiduría como sus homólogos masculinos. Diane quiere que se sientan no solo valiosos sino venerados. & ldquo; Por supuesto, el aspecto físico del envejecimiento es desafiante, & rdquo; ella dice. & ldquo; Hoy estaba fuera de esto. Estaba cansado, tenía la boca hinchada y me rompí la espalda hace unos meses. & Rdquo; Espere. Rompió la espalda '> Sin embargo, parece natural que en algún momento Diane pase las riendas de su imperio a Talita. La joven no solo tiene el impulso, sino también las conexiones sociales: por parte de su padre, ella es una realeza alemana y miembro de la familia Agnelli, y el padre de su madre es el empresario multimillonario Robert Miller, quien supuestamente dio una dote de $ 200 millones para cada una de sus tres hijas. Por el lado de su madre, Talita es sobrina de Pia Getty y Marie-Chantal, princesa heredera de Grecia y princesa de Dinamarca.

carolina herrera hairstyle
Talita Von Furstenberg con vestido de Chanel (precio bajo pedido); Pendientes de aro Messika paris ($ 2,960); Anillo Yeprem ($ 1,900).
Thomas Whiteside

Ella también es inteligente y, a pesar de todos los adornos de glamour y riqueza, con los pies en la tierra. Ella hizo una pasantía para la campaña presidencial de Hillary Clinton y comenzó su primer año en Georgetown con la intención de estudiar relaciones internacionales, pero desde entonces ha cambiado su enfoque a temas como el desarrollo social y la injusticia en el sistema penitenciario. Inscribirse en Georgetown en lugar de la escuela de moda parecía la idea correcta.




& ldquo; Nací para hacer moda, & rdquo; ella dice. & ldquo; Pero pensé que & rsquo; me gustaría tener una educación diversa antes de entrar en la industria. & rdquo; Tiene un gran número de seguidores en las redes sociales, más de 167,000 seguidores en Instagram, pero mantiene un perfil bajo en el campus. & ldquo; Solo uso pantalones de chándal. No creo que mis amigos me hayan visto en algo tan estructurado como los jeans azules, y rdquo; ella dice, señalando que cuando se trata de moda admira los diseños de Isabel Marant y marcas emergentes como HVN y Laure Hériard Dubreuil. & ldquo; Si me ves en la escuela, es muy diferente de cómo soy cuando estoy en Nueva York. Es como si llevara una doble vida. & Rdquo;

Es una vida que le permitirá brindarle a su abuela una nueva perspectiva que podría ser una buena adición. Después de todo, la compañía ha tenido un flujo constante en los últimos años, pasando por una serie de directores de diseño y CEO. Pero desde abril, DVF ha estado trabajando con la nueva directora ejecutiva, Sandra Campos, para formar un nuevo equipo de diseño que debutará en la primavera.

Diane y su nieta, Talita von Furstenberg.
THOMAS WHITESIDE

& ldquo; Nunca nos apartaremos del mensaje creativo original de DVF & rdquo; Campos me dice. & ldquo; No importa quién esté sentado en el asiento del diseñador o en el asiento del CEO, esta marca siempre tendrá que ver con la confianza y la feminidad. Haremos lo que tengamos que hacer para tomar esta estrategia y hacerla durar. & Rdquo;




En una tarde gris de diciembre, Diane desciende por la enorme escalera de hormigón que atraviesa el edificio del Meatpacking District; Las cortinas de cables de acero con cristales Swarovski refractan la luz en todo el espacio. Hay algunos compradores en la planta baja: una elegante pareja francesa, una joven madre con acento sureño y un niño pequeño a cuestas, una mujer que busca un vestido para llevar a la boda de su hijo.

Diane se toma el tiempo para hablar con ellos sobre lo que están comprando, lo que les queda bien, lo que los hace sentir bien. Es difícil imaginar que algún otro diseñador pase el rato con sus clientes de esta manera, asumiendo el papel de asesor o mentor, o incluso un compañero de compras.

Entonces, qué es DVF, la marca, ahora, pregunto. & ldquo; Es & rsquo; s el amigo en el armario, & rdquo; Diane dice. & ldquo; Eres y rsquo; eres una mujer. Sabes que tienes que ir a trabajar y tienes que salir, y quién sabe si llegarás a casa antes de la mañana. Entonces, ¿qué te pones '>

Una historia de DVF en Pueblo País cubiertas. El magnate de la moda y su ex marido, el príncipe Egon von Fürstenberg, aparecieron en la portada de marzo de 1972 de T&C & rsquo; (izquierda). Para nuestra portada de marzo de 2019, Diane y Talita recrearon y actualizaron su pose icónica (Derecha).
T&C

Fotografías de Tomas Whiteside, diseñadas por Nicoletta Santoro

Pelo de Michael Silva para Leonor Greyl en el Wall Group (Diane); Brian Buenaventura en el Wall Group (Talita). Maquillaje de Georgi Sandev para Estée Lauder en Forward Artists (Diane); Chris Colbeck para Chanel Beauty en el Departamento de Arte (Talita). Manicuras de Gina Viviano en TraceyMattingly.com. Escenografía de Cooper Vasquez para Cooper Vasquez Studio. Flores por diseños de Ahn.




Esta historia aparece en la edición de marzo de 2019 de Pueblo País. SUSCRÍBASE AHORA